Descrizione Progetto
In origine, era una mini-serie tv andata in onda sulla NBC in tre puntate da 90 minuti in America dal 7 gennaio 1990. Da noi è uscito in vhs nell’ottobre dello stesso anno, distribuito dalla Warner Bros, in una versione da 132 minuti. La Warner non ne ha mai fatto un’edizione dvd e quella vecchia vhs è a tutt’oggi, l’unico modo di vedere questo tv movie in italiano. Uscito in vhs anche in Canada, Brasile e Giappone e in dvd in Germania, Francia, Usa e Finlandia, viene proposto sempre nell’obbrobriosa versione tagliata. Solamente in Svezia è uscito integrale in dvd col titolo Drug Wars e con la foto degli attori sulla cover decisamente più vecchi del 1990. Stiamo provvedendo alla realizzazione dei sottotitoli italiani della versione integrale (da questo dvd svedese, che presenta la traccia originale inglese) di 266 minuti.
Traduzione: Giorgio Navarro, Cristina Gentili, Santos Caez
Sottotitoli: Giorgio Navarro
