Descrizione Progetto
“L.A.Law” sarebbe “Avvocati a Los Angeles”. Tomas ha interpretato l’episodio 14 della quinta stagione, andato in onda in Patria, sul canale NBC, il 21 febbraio 1991. In Italia, dopo quasi trent’anni, non abbiamo ancora capito se la stagione 5 – così come le tre seguenti – è mai stata doppiata. Serialclick dice di sì, Wikipedia non si pronuncia, Movieplayer e Il Cinematografo non ne hanno idea, Raidue se lo ha programmato, lo ha fatto nel 1993-94, Canale Fox, da quando esiste, la quinta stagione di Avvocati a Los Angeles non l’ha mai trasmessa. Eppure i diritti sono della Fox. La stagione 5 in dvd è uscita in Inghilterra in un box nel luglio del 2013, noi avevamo trovato l’episodio qualche anno prima grazie ad un annuncio americano. E come al solito, l’episodio lo abbiamo sottotitolato in italiano, in attesa che qualcuno ci fornisca – sempre che esista – la versione italiana.
Traduzione: Maya Stefanos, Giorgio Navarro, Sonia Jacoangeli, Mauro Carassai
Sottotitoli: Giorgio Navarro
