Descrizione Progetto
Come Tomas sia capitato su questo set rimane un mistero. Produzione inglese della BBC andata in onda sul canale satellitare britannico solo ed esclusivamente il 22 luglio 1992 e girato completamente a Santo Domingo. L’abbiamo cercato in lungo e in largo per anni, lo abbiamo chiesto alla BBC, agli attori, al regista, ai collezionisti, ma niente da fare. Sulla versione seconda del libro “Tomas Milian, er Cubbano” de Roma avevamo laconicamente dichiarato l’irreperibilità del film.
Ma nel giugno del 2014, compare on-line il sito del boom operator (ovvero giraffista, microfonista) Stephen Fish, che annoverava il film come primo della sua carriera. Gli scriviamo e lui, da grande lord inglese, ci risponde Maybe I have it. I’ll let you know.
L’indomani mister Fish ci ha mandato in FTP il film e noi gli abbiamo mandato una cassetta di vino col corriere per ringraziarlo. Stephen Fish rimarrà sempre nei nostri cuori per averci fatto finire la collezione dei film. Ci mancava infatti solo “Bitter Harvest”, che abbiamo ovviamente sottotitolato in italiano.
Traduzione: Maya Stefanos, Giorgio Navarro
Sottotitoli: Giorgio Navarro
